新竹智觀寺釋達觀師父, 思慮佛理流佈, 兼顧台語流傳,
發願為佛經台語發音注音.
從民國 93 年即開始陸續以" 羅馬拼音 "注音 ,錄音下列佛典:
" 大乘金剛般若波羅蜜經 "
" 藥師琉璃光如來本願功德經"
" 妙法蓮華經觀世音菩薩普門品"
" 佛說阿彌陀經 "
" 佛遺教三經 "
"大勢至菩薩念佛圓通章" 等等.
達觀師父年紀古稀,
猶 精進智識,通曉台語音韻;
猶與時俱進, 電腦技能如少年;
猶發願傳承 ,擔代音注最難, 自在承受.
現代佛經台語注音 ,
近對我等小小世俗人, 遠對眾生世世代代,
一定有承先啟後的作用.
~~ 以上介紹 部份引用 清華大學江永進教授 對
"羅馬拼音台語版佛典"所作 之序文 ~~
佛經CD
-------------------------------------------------------------------------------------------
釋達觀師父 為本人之姑姑, 她在年輕時即學佛,
畢業於印順法師創辦的 " 女眾佛學院 "
進而入佛門
為了弘楊佛法, 自覺覺他
她草創 並竭盡心力主持智觀寺 達60 年
如今擁有皈依信徒 五千多人
這些年來更致力於
" 羅馬拼音台語版佛典'之製作
姪女有感於心, 是以為記.
--------------------------------------------------------------------------------
智觀寺 全景
釋達觀師父感念先母獻地建寺紀念碑
釋達觀師父與我
智觀寺 位於觀音坪
觀世音菩薩石雕-- 總高:7.13 公尺 重量: 23 公噸
擊鐘之沙彌
蓮花池
打盹之沙彌
八關齋戒法會結業合影
日本篇 (2)
用羅馬拼音確可嘉惠很多不識字的民眾
原來現在也用在佛經了
小時候我不識字的阿媽在教會學了這系統後
就用它讀懂了聖經
[版主回覆09/17/2010 08:13:12]我想這也是達觀師父原意之一.I'm proud to know my great-aunt's achievement!
[版主回覆09/17/2010 08:16:04]You are supposed to think so 
有這樣的姑姑，與獻地的母親，我位你感到驕傲 [版主回覆09/17/2010 08:03:03]我也是很感佩她們 為弘揚佛法 , 自度度他 而所做的奉獻
"羅馬拼音台語版佛典"在台南市成功大學圖書館要捐贈ㄇ [版主回覆09/17/2010 08:22:34]
捐贈 "台南市成功大學圖書館 "應該沒問題
請直接 與智觀寺 接觸.
台南市成功大學圖書館捐贈
因為我是學生
不是圖書館人員
可以直接接洽台南市成功大學圖書館????
[版主回覆09/17/2010 12:34:36]據我的瞭解, 台灣很多公,私立大學的圖書館,及海外佛教團體都已擁有這部台語佛典.
若成功大學圖書館還沒有, 我會告知智觀寺.
羅馬拼音台語版佛典
剛上成大圖書館查詢
確定沒有
" 大乘金剛般若波羅蜜經 " " 藥師琉璃光如來本願功德經" " 妙法蓮華經觀世音菩薩普門品" " 佛說阿彌陀經 " 影音CD有販售嗎?
只與信眾結緣, 沒有販售. 若有興趣可上Youtube 觀看 或 傳真: 03-5612003 向智觀寺的釋達觀師傅 索取.